Network diagram editor